Bonjour Jean-Didier,
Ajoutez que IBS Television Leeds est une chaîne de TV info à but non lucratif, fondée en Allemagne en 1984, ayant une portée humanitaire et soutenant tout particulièrement les personnes handicapés.
Bien à vous,
Valentin
J'ai utilisé VOILA TRADUCTION pour traduire le commentaire de Youtube attaché à votre vidéo Christiane, voilà ce qu'il formule. Je saisi à présent chère Christiane pourquoi vous parlez si bien la langue française. Vous êtes donc traductrice ?!
Christiane Philipp ist eine Übersetzerin, begnadete Künstlerin und Komponistin und hofft auf die Unterstützung von Förderer der Kunst und Musik. Bach-Konzert in Vorbereitung. Produktion: Andreas Klamm, Journalist, IBS Television Leeds
Des nouvelles de Christiane et de Bach, sur Youtube...
LA CHANSON LUMINEUSE DES ANGE
LA NINA, LA PINTA ET...LA SANTA MARIA !
L'ARMADA de la PARADE DE LA SEINE entre ROUEN ET HONFLEUR du 5 au 14 juillet :
http://www.ouestbateaux.com/actu_l-armada---la-parade-de-la-seine---a-honfleur_1721.htm
Il est devenu difficile à lire ici...........les lettres sombres sur l'arrière sombre.........c'est dommage..........
j'observe la PARADE DE LA SEINE - l'ARMADE avec grande attention...........
et m'attends à une éventuelle LUMIERE - de l'ALBATROS DEGAGE.....
tout selon les paroles prophétiques de ma maman sur la carte postale avec l'ANGE AU SOURIRE - à regarder sous
FÜHRUNG DURCH DAS MEER DER TRÄNEN
LA GESTION A TRAVERS LA MER DES LARMES......
cotée par Google tout apparamment pas tous les jours mais à joindre en suivant les links dans le carnet des hôtes de la Engelsburg............
je porte toujours cette petite chaîne en or avec la petite croix fine....que ma maman m'avait envoyé avec cette belle carte de l'ANGE AU SOURIRE avec ses paroles de la GENEROSITE et de l'AMOUR et du COURAGE........
"pour qu'elle arrive chez toi au jour de la fête des fêtes de tous les "Frenchmen"........le 14 juillet.........
je crois que c'était en 1990......
et les paroles de l'encouragement - "tu le fais très bien comme tu fais - et ton corage inlassable de vivre et ta grande persévérance et discipiline ne sont qu'à admirer........"........des paroles qui font du bien lesquelles je n'entends plus...............
mais le 14 juillet.............
et le NAVIRE DE LA GRANDE LIBERTE
pour permettre au VRAI ALBATROS enfin de se LEVER AVEC RESPECT..............
sont tout possiblement proches..........
la porte dans la falaise des rochers est impressionante...........
J'ai ici la carte postale de maman de la GORCH FOCK dans le port de Hambourg directement face à mon ordinateur, depuis des années déjà - le la SAN DIEGO aussi, une construction miniature à l'intérieur d'une petite boîte vitrée - le cadeau des capitaines dans le port de Hambourg, le dernier cadeau à maman en 1994 avant le départ ici aupràs de sa fille aimée et vers un voyage tout autre seulement 21 mois plus tard - entre les 2 mondes - dérobé de l'organe le plus précieux, le cerveau......
espérons que ce 14 juillet apporte enfin ce GRAND NAVIRE de la GRANDE LIBERTE............
allez-y!
Meilleures salutations de
Christiane.
Jete ta peur
dans l'air
bientôt ton heure arrivera
bientôt la ciel tombera
sous l'herbe
Tombent tes rêves
dans le néant
L'oeillet sent encore
L'alouette chante
tu peux encore aimer
les mots offerts
tu es encore là
soit ce que tu es
donne ce que tu as
Rose Ausländer (1901-1988)
Ad personam Christiane
Errata Kapharnaum pour ma part.....................................................désolé, ô Christiane, d'avoir écorché votre nom......................la relecture se veut en effet nécessaire avant clic et validation.........120 boeufs et 1000 excuses..............un peu comme une éloge sacrificielle ! de gustibus et coloribus non disputandum, ce n'est pas là une faute mais une erreur.
Une question, à l'échappé................faites-vous allusion avec les 120 boeufs, dans vos précédents écrits aux BOEUF SUR LE TOIT ((The Ox on the Roof - subtitle: The Nothing-Doing Bar) ballet du style surréaliste, de Darius Millaud et ex-libris Jean Cocteau.........................tout simplement exquis.
Il y avait LE BOEUF SUR LE TOIT, Hic et nunc il y aura donc maintenant 12 BOEUFS SOUS UN TRAIN et DES MOUTONS DANS LE TUNNEL DE FULDA, et de jure UNE CHEVRE DANS L'AVION DE ST EX' lorsqu'il commenca à le devenir quand son avion piqua droit sur LE SAHARA (Ecce homo), et non LA SAHARA comme vous vous prétiez humouristiquement à le dire...................................Alors ADIEU VEAUX, VACHES, COCHONS, POULETS...................ad limina apostolorum. Animaux ad hominem.
Comme dans la tragédie grecque, il y a dans vos dires Christianes, comme un Deus ex machina...le Dieu incarné en boeufs et le train la machine. Derrière la métaphore, ex metaphoris, il y a la symbolique du drame qui règle la situation au bon moment ! A ce moment de profundis clamavi ad te, Domine ! (que je tire du psaume 129 de la Bible) :
Fatum
Bien sincèrement chère Christiane,
Phalope.
Sachez que nous sommes heureux de vous retrouver parmi nous Christian, nous finissions vivement par nous inquiéter de votre absence.
Pourriez-vous nous donner la traduction intégrale en Français de votre texte sur Saint-Ex' afin que nous puissions commencer à travailler dessus, vers la paix, l'amour et la reconnaissance.
Vous remerciant par avance, votre galand Phalope !
Erratum:
la troisième collision était à Arnstadt.........12 boeufs.......
Errata, pardon:
il vaut toujours mieux de relire un texte avant de l'insérer sans possibilité de le corriger plus tard.........
après que Horst Rippert, l'aviateur allemand, a prétendu.......(le 'qui' est de trop......).......
et bien sûr c'est bien LE livre.....de Moise........
Pardon...........
Commentaires